Wakaranai yo Answer~~

הקבוצה פעילה. 

עקב גל ההצפות שתקף אותנו בשבוע האחרון, הנה פוסט שיסקור את כל, ואם לא אז את רוב, השאלות שנשאלו לאחרונה.
אציין שתגובות כגון, “האתר פעיל?” או “מתי תמשיכו לתרגם? (רוב הסיכויים שהשאלה תישאל על קאמיסאמה)” לא תקבלנה מענה.

מוני אדמין-סאמה (אני) חלתה ופרויקטים שתוכננו לצאת השבוע התעכבו.
אנחנו לא פורשות, אז די להסיק מסקנות מדרבנות פרישה.

להלן תשובות מפורטות בנושאים שונים:

מה נתרגם בקרוב?

בכל סיום פרויקט אנו מציינות בפוסט הפרסום האחרון שלו האם יהיה המשך וכו’. טיפ: הקדשת מעט זמן לקריאת פוסטים מחוללת פלאים ומונעת קמטים.
מיותר לומר שנתרגם את כל המשכי הסדרות שתרגמנו, אם יש\יהיה המשך.

הסדרות המתוכננות לזמן הקרוב:

# TG – אובה
# קיי: שיבת המלכים (עונה שנייה לסדרה K Project המשכית לסרט K: Missing Kings)
# !!Haikyuu – עונה שנייה + סרטים (כשייצאו, נתרגם)
# Free! Starting Days – סרט לסדרה !Free (טרם יצא)

מה עם הפרויקטים הנוכחיים שעדיין לא סיימתן?

אינכם רואים את המתרחש מאחורי הקלעים. הרי לכם סיקור קצר על מצב הפרויקטים הפעילים:

# Kami-sama Hajimemashita 2 – במסע חיפוש אחר בית חם. אני צוחקת~~ הקבוצה עובדת על זה, אך ישנם שיקולי צוות והעדפות קודמות. לא ירדנו מהפרויקט.
# B Gata H Kei – אתם יכולים לתפוס אותי במילה: עד סוף השבוע הבא הפרויקט נכנס ל”מושלמים”.
# Junjou Romantica 3 – מדביקים את הקצב :<
# Kotoura-san – למה הכנסתי את הסדרה לפה? כי משום מה עדיין שואלים עליה. הפרויקט גמור. לא יהיה המשך, או לפחות לא מתוכנן המשך.

מתי תמשיכו לתרגם?

ב”מצב הוצאות” תוכלו לראות באיזה שלב נמצאים הפרויקטים. בנוסף, נסו להתעדכן בפוסטים שבאתר בנוגע לפרויקט שאתם שואלים עליו, אולי כתבנו עליו משהו. חשוב לציין שלצוות המתרגמות יש חיים משלהן חוץ מעולם הפאנסאב.

האם תעלו את העונה הראשונה של ג’ונג’ו רומנטיקה לצפייה ישירה?

מאחר שחלק מהצופים נתקלו בהרבה בעיות, נעלה את העונה הראשונה בתרגום מובנה (=עם כתוביות). לא מבטיחה שהדבר ייעשה בשבוע הקרוב, אך יתכן שכן. (אנא, הימנעו מתגובות כגון “אבל הבטחתם ש…”)

יש לכם שאלה? עמוד העזרה והפניות קיים במיוחד בשבילכם. שם נמצאות התשובות להכ-ל.

לא קיבלתם תשובה? תשאלו שוב, יתכן שפספסנו את התגובה שלכם. גם זה קורה, כולנו בני אדם.

פניתי אליכם במייל אך לא עניתם לי… אענה כשאמצא את הזמן. קצת קשה להשתלט על הכל >\\\< מתנצלת מראש. אם לא קיבלתם תשובה, שלחו מייל בשנית.

נספחים: (כי חייבים)

# היכן העונה השנייה של פריי ושל טוקיו גול? פריי: עונה 1, עונה 2. TG: עונה 1, עונה 2.
# הסדרות שמתוכנן להן המשך: טוקיו גול – אובה, פריי – סרט, קיי – עונה שנייה, הייקיו!! – עונה שנייה+שני סרטים.
# מה עם Loveless? כולנו תקווה שהפרויקט יוכל להשתחרר בקרוב.
# מגישים פה גם שוקו? רק עם חלב סויה ובהזמנה דרך המייל בלבד (:

יש שאלות? תתפרעו~!