Free! df פרק 0 - שוחרר!
Banana Fish פרק 24 - שוחרר!
שדי טוקיו A√
Tokyo Ghoul √A – סיום פרק 3
נתבקשתי לתרגם את הכיתובים שבשיר הסיום השלישי של טוקיו גול שורש A.
אלו כמה קטעים מן העבר של נאקי ויאמורי (ג’ייסון). עולים כאן כמה היבטים מעניינים, מרגשים ועצובים לגביהם, במיוחד לגבי יאמורי (הו, גם לגבי ניקוXD).
תהפכו עליי שידה, אבל אני מחבבת את יאמורי, אפילו אחרי הדברים הנוראיים שהוא עשה. מישהו היה מוכרח לקדם את העלילה ולקחת את תפקיד הבחור הרע, אחרי הכל 😉
מקווה שתיהנו מהתרגום, כי אני בהחלט נהניתי והתרגשתי ;_;
Tokyo Ghoul √A – פרק 7
Tokyo Ghoul √A – פרק 6
היוש:)
עצרנו את ההתפנגרלות הכללית על אקירה בקבוצת הוואטסאפ של יוקי למספיק זמן כדי לשחרר את הפרק~
(לא, ברצינות, היא מהממת…)
מה בפרק? שינוהארה משתחרר מבית החולים ומספר לאמון מה קרה באמת בקרב מול קאנקי. קאנקי סובל בעקבות התפתחות בלתי נשלטת של הקאקוג’ה שלו. פרטים נוספים מילדותו של סוזויה נחשפים ואיך הפך לשותפו של שינוהארה. אמון, סיידו ואקירה יוצאים לארוחת ערב בה הם משתכרים ואקירה חושפת את רגשותיה האמתיים כלפי אמון.
Tokyo Ghoul √A – פרק 5
Tokyo Ghoul √A – פרק 2
שוב, 4 ימים בלבד לאחר השידור ביפן~
אני מקווה בשביל סטודיו פיירו שהפרקים ימשיכו להיות מוצלחים, משכנתי את החיים שלי כדי לתרגם את הסדרה הזאתXD
לא נעים לי לחזור על עצמי, אבל כנראה שיש צורך…
ממש ממש לא מכבד ולא ראוי בעיניי שאנשים מגיבים תגובות מזלזלות.
ברור לי שכולם רוצים שנוציא את הפרק, אבל יחד עם זאת חשוב להבין שלשחרר פרק לוקח זמן. כולנו עובדות, אף אחת מאיתנו לא תלמידת בית ספר עם המון זמן פנוי, ואנחנו משקיעות מזמננו הפנוי המועט כדי לתרגם ולהביא בשבילכם את הסדרות בצורה איכותית ומושקעת, ולקבל פידבקים כמו “תוציאו כבר את הפרק, עברו כבר שלושה ימים!!!111” ממש מוריד לנו מהחשק.
כמובן שאני לא מתכוונת למגיבים היקרים שמחממים לנו את הלב וגורמים לעבודה שלנו להשתלם. אוהבות אתכם3>
ולענייננו…
